OLDCODEX Affection

Forum français sur le groupe japonais OLDCODEX
 
AccueilRechercherMembresGalerieFAQS'enregistrerConnexionCalendrierGroupes

Statistiques
Nous avons 24 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Vinaya

Nos membres ont posté un total de 421 messages dans 152 sujets

Partagez | 
 

 Rockzine vol.9 Magazine Taiwanais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nafarik
Admin
Admin
avatar

Messages : 244
Date d'inscription : 09/04/2016
Age : 24
Localisation : Paris

MessageSujet: Rockzine vol.9 Magazine Taiwanais   Dim 1 Mai - 21:54

Rockzine vol.9 Magazine Taiwanais

Interview un peu longue extrait d'un magazine taiwanais et dont la traduction en anglais a été réalisé par yamashinajin et dont les liens vers ses sites se trouvent juste dessous ! Merci à elle de m'avoir permis d'emprunter sa traduction pour pouvoir faire la mienne en français !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Passons à l'interview !

Q. Le dernier groupe que vous avez écoutés ?

Ta_2. RIZE
YORKE. MR. BIG

Q. Le dernier concert auquel vous avez assisté ?

Ta_2. Ozzy Osbourne
YORKE. KoЯn

Q. Le métier que vous vouliez faire enfant ?

Ta_2. Architecte
YORKE. Menuisier et propriétaire d'une crêperie

Q. Point fort et point faible en cours à l'école ?

Ta_2.
Bon en japonais, horrible en mathématiques
YORKE. A part le sport, nul dans tout le reste.

Q. Êtes-vous bon en sport ? Des sports favoris ?


Ta_2. J'imagine que je ne suis pas mauvais. J'aime regarder le football américain.
YORKE. Je ne suis bon qu'en sport. J'ai fais beaucoup de basket.

Q. Si vous aviez un mois de vacances, que feriez-vous ?

Ta_2.
Voyager et élargir mes horizons.
YORKE. Voyager.

Q. Si vous deviez dépenser un million de yens en un jour, que feriez-vous ?

Ta_2. Je réunirai toute l'équipe et les membres pour faire un festin.
YORKE. Je trouverai quelqu'un qui pourrait en faire bon usage et je lui donnerai.

Q. Qu'est-ce qui vous rend nerveux récemment ?

Ta_2. Changer le modèle de mon téléphone.
YORKE. Quand j'ouvre une gelée. Parce qu'on dirait qu'elle est toujours sur le point de se renverser.

Q. Quel genre de nourriture aimez-vous ?

Ta_2. N'importe quoi qui contient du riz.
YORKE. Les fraises.

Q. Sur quoi avez-vous dépensé de l'argent récemment ?

Ta_2. Des haut-parleurs.
YORKE. J'ai vu cet album photo d'un artiste inconnu dans une librairie et je l'ai acheté.

Q. Quelque chose que vous devez emmener à l'étranger ?

Ta_2. Un pyjama.
YORKE. Passeport.

Q. Combien de temps dormez-vous par jour ?

Ta_2. 4 ou 5 heures. J'aimerai dormir plus.
YORKE. Ca dépend les saisons. Je suis le genre à qui on demande « quand est-ce que tu comptes dormir ? ».

Q. Une addiction récente ?

Ta_2. LINE
YORKE. Le vélo.

Q. Avez-vous élevé des animaux jusqu'à maintenant ?

Ta_2. Un chat.
YORKE. Chats et chiens.

Q. Qu'est-ce qui vous inspire le plus ?

Ta_2. Voir plus, écouter plus, expérimenter plus.
YORKE. Regarder le ciel.

Q. Qu'est-ce que vous voudriez de la poche de Doraemon ?

Ta_2. Un double de la poche.
YORKE. Des chocolats.

Q. Si c'était possible, qui aimeriez-vous rencontrer ?

Ta_2. Jerry Harvey (le dieu des écouteurs)
YORKE. Ma grand-mère décédée.

Q. Si vous pouviez changer de sexe pendant une journée, que feriez-vous ?

Ta_2. Sexe.
YORKE. Marcher sensuellement dans la rue et choisir un bar où boire. Après je réaliserai que c'était un rêve en me réveillant avec une gueule de bois.

Q. Qu'est-ce que vous feriez à la fin du monde ?

Ta_2. Etre avec la personne que j'aime.
YORKE. Serrer dans mes bras la personne que j'estime le plus et lui dire « il n'y aura pas de jugement dernier. »

Q. Qu'est-ce que vous achetez le plus à la supérette ?

Ta_2. Du café et des cigarettes.
YORKE. Du café.

Q. A qui feriez-vous appel si vous aviez des problèmes ?

Ta_2. Mon partenaire (YORKE quoi), les membres du groupe, mon directeur (Sugaya) ou mon styliste.
YORKE. Moi-même.

Q. Une personne que vous respectez ?

Ta_2. Nagaharu Yodogawa (un célèbre critique et personnalité japonaise)
YORKE. Mon père.

Q. Une expression préférée ?

Ta_2. Wayousecchuu ( mélange de Japonais et Occident)
YORKE. Isshoukenmei (de toutes ses forces)

Q. Ce que les gens disent de vous à la première impression ?

Ta_2. Effrayant.
YORKE. Ressemble à un délinquant.

Q. Décrivez votre personnalité en une phrase.

Ta_2. Honnête et intègre.
YORKE. Je ne veux pas admettre que je suis innocent mais beaucoup de gens me le disent alors j'imagine que je le suis.

Q. Qu'est OLDCODEX pour vous ?

Ta_2. Quelque chose dont je suis fier, c'est un peu comme moi.
YORKE. Même si c'est proche de moi, ça paraît aussi lointain. C'est comme une planète.

Q. Qu'est-ce que sont vos fans pour vous ?

Ta_2. Ils nous décrivent.
YORKE. Un trésor.

Q. Dites quelque chose pour les lecteurs.

Ta_2. J'espère qu'il y ait une occasion pour vous de nous connaître mieux.
YORKE. Merci d'avoir lu jusque-là. J'espère vous voir bientôt. Il fait froid au Japon, comment c'est à Taiwan ? Sincèrement, YORKE.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UC-6ZUvhejzBelACX80IunnA
 
Rockzine vol.9 Magazine Taiwanais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Interview] Bill Kaulitz pour Stern magazine
» Magazine lecomotive
» Guitarist Magazine Octobre novembre 2010...
» ...Magazine sur les coaster??
» Magazine oops

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
OLDCODEX Affection :: OLDCODEX :: Presse/Média-
Sauter vers: